Les faux-semblants ••  Chimeras

2011


« Les faux-semblants » est une série de portraits de jumeaux et jumelles, de tous âges et de toutes origines. La série travaille la fascination exercée par ces personnes : l’existence de deux êtres différents, et pourtant presque parfaitement identiques reste une bien improbable réalité. Dans certaines civilisations passées ou présentes, on considère d’ailleurs les jumeaux comme des dieux… ou comme des monstres. C'est pourquoi dans cette série, les jumeaux représentent tout ce qui échappe à la rationalisation et qui, pourtant, existe. La série questionne ainsi la perception de l’étrange, et la place que l’on laisse à l’improbable, à la magie, au rêve, dans un monde rationaliste. 


"Chimeras" or “The twins project” is a series of portraits of identical twins of all ages and from all kinds of backgrounds. Twins are fascinating, and I worked on this fascination: they are almost magic, and yet they are real. The fact that two people look exactly the same whereas they are not the same person is astonishing indeed. It is like a real dream, or like a miracle. In some past or present civilizations, twins are even considered as gods... or as monsters.
I wanted to photograph these twins in order to question how our society considers what is amazing and surprising in general. In my series, twins represent everything that is not rational but that however exists. The pictures thus question how we perceive the things that we can't understand, and which place we leave for surprising realities.





Using Format